Como se traduce esta oracion?

Saludos y perdon por la molestia pero estoy desesperado terminando de traducir una obra para una amiga y hay una oracion que no entiendo quiza por los regionalismos.
Aunque conozco mucho de Argentina, mi esposa es de Mendoza y tuve novia de BA, pues esta oracion en serio no la entiendo.

"No resisten, sin embargo, a la creolina o droga similar; y como en el obraje abunda aquella, antes de una hora el chalet quedo libre de la correccion."

De aca no estoy seguro a que refiere el obraje y el chalet. La obra se refiere a las hormigas correcion. Por lo que estuve buscando parece que obraje se refier a un acerradero puede ser?
Sobre chalet pues en un lado encontre villa que tiene sentido dentro de la oracion pero yo siempre asocie chalet con una casa asi de campo de vacaciones digamos.
Su ayuda sera agredecia.

medio fumada esa oracion O.o, de un vamos creolina es un liquido para limpiar pizos, de un olor bastante fuerte... se matan varias alimañas con esto y demas parasitos. Obraje, es trabajo.. y chalet es una edificacion, se caracteriza creo por tener tejas y cosas asi, si se trata de hormigas, creo q se resume a q ellas no soportan la creolina, y como en el trabajo, construccion, etc, hay mucho de este material, en muy poco tiempo se puede eliminar las hormigas del chalet? jaja

Si yo lo se lo resumi como obraje siendo acerradero pues fue lo mas cerca que encontre a deficion sobre sur america y encima la tengo que traducir al Ingles y luego ella la tiene que traducir al Lituano! Si nosotros que somos latino ni lo entendemos bien, imaginate vos la pobre muchacha de Lituania lol
Gracias amigo...es un historia llamada La Miel Silvestre.